含羞草传媒

'A transformative addition': U of T receives collection of rare Tibetan manuscripts

The manuscripts, some of which date back to the early 15th century, were donated to U of T Libraries by the family of the late scholar and monk-official Lobsang Lhalungpa
""

Lobsang Lhalungpa, who served as a monk-official with the 14th Dalai Lama, collected and translated several rare Tibetan manuscripts over the course of his life (photo courtesy of Samphe Lhalungpa)

The 含羞草传媒 Libraries has procured a collection of traditional Tibetan manuscripts, assembled by the late scholar and former monk-official Lobsang Lhalungpa, that provides rare insights into Tibet鈥檚 cultural and political heritage.

Comprising some 800 items amassed over 60 years, the collection includes several oblong-shaped texts (鈥減echas鈥) containing singular materials on history and religion, along with Lhalungpa鈥檚 handwritten notes. The documents, some of which date back to as early as the 15th century, are being housed at the Cheng Yu Tung Asian Library.

""
A selection of wrapped pechas from the Lobsang Lhalungpa collection (photo by Kristina Dy-Liacco)

"The Lhalungpa Collection provides deep insights into Indigenous Tibetan scholarship and perspectives,鈥 said the library鈥檚 director Hana Kim. 鈥淚t represents a transformative addition to our holdings, further enhancing the largest Tibetan collection in Canada."

The collection was donated to U of T by Lhalungpa鈥檚 sons Samphe and Tenzin

""
Lobsang and Diki Lhalungpa at work at All India Radio (photo courtesy of Samphe Lhalungpa)

Growing up in New Delhi, India, Samphe says he knew his father maintained a significant library, but didn鈥檛 realize the scale of it until the Lhalungpa family moved to Canada in 1971. 鈥淗e had something like 15 wooden trunks specially constructed so he could bring his collection to Canada鈥 they didn鈥檛 bring any household goods when they emigrated, but they brought the pechas,鈥 Samphe said.

Born in Lhasa, Tibet in 1926, Lhalungpa became an ordained monk at age eight and pursued studies in Buddhism and Tibetan history.

After serving as a monk-official with the 14th Dalai Lama for seven years, he moved to New Delhi, where he spearheaded Tibetan language broadcasts from India鈥檚 public radio station, helping connect Tibetans in south Asia and the rest of the world. Later in his life, he taught Buddhist philosophy at the University of British Columbia and even had a brief foray in Hollywood, acting as a technical advisor for Martin Scorsese鈥檚 1996 biopic of the 14th Dalai Lama, Kundun.

Like many Tibetan refugees, Lhalungpa鈥檚 life was marked by political upheaval and a long period of separation from his family. He continued to collect pechas and other rare texts as part of a living library that informed his teaching, translation work and scholarship right up until his death in 2008.

""
A pecha bearing handwritten notes by Lobsang Lhalungpa (photo by Kristina Dy-Liacco)

Rory Lindsay, an assistant professor in the department for the study of religion in the Faculty of Arts & Science, described Lhalungpa as a 鈥渢owering figure who shaped our understanding of Tibet in the 20th century鈥 and helped bridge Tibetan and Western scholarship through his translations of seminal Tibetan works.

鈥淗is carefully assembled library reflects this unique position, housing precious texts on religion, history and other fields, some of which exist nowhere else today,鈥 Lindsay said. 鈥淗aving direct access to these materials is extraordinary, as they will fundamentally advance our grasp of Tibet鈥檚 rich intellectual and political heritage."

Frances Garrett, an associate professor of religion, noted Lhalungpa鈥檚 work with eminent Buddhist scholars and with the Dalai Lama鈥檚 government in Tibet 鈥 and later in exile 鈥 enabled him to compile a collection of unprecedented depth and breadth. 鈥淚t鈥檚 hard to overstate the impact that this collection will have on our continuing development of knowledge about the Tibetan intellectual and political world,鈥 Garrett said.

Most of the pechas have already been delivered to the East Asian Library following a careful transportation process from Santa Fe, New Mexico, where Lhalungpa spent his final years. The remaining manuscripts are being moved to the library over several months, with plans underway to explore digitizing some of the materials to further expand their reach.

""
A rare manuscript on the history of Tibetan medicine including a dedication composed by the 5th Dalai Lama (1617鈥1682). The text reveals that it was hand-copied by the Dalai Lama鈥檚 personal assistant (photo by Kristina Dy-Liacco)

Samphe says he鈥檚 pleased the collection, which he described as his father鈥檚 鈥渓ife鈥檚 work,鈥 will be accessible to new generations of scholars at U of T. 鈥淪ome people collect books and never read them, but these were not just books to be collected 鈥 they were texts to be read, learned from and interacted with," Samphe said.

He said the legacy of scholarly value and cultural significance was one that Lhalungpa held dear throughout his life, no matter how far away he lived from his roots.

鈥淭ibet was always in his heart."

The Bulletin Brief logo

Subscribe to The Bulletin Brief

Libraries